Hubble Space Telescopeからチームが共有した今週のイメージは、重複しているように見える2つの銀河を示しています。しかし、最後の週のハッブル画像とは異なり、2つの銀河が対話していた、今週のイメージは実際には軽量な2つの銀河を示しています。
ここにある2つの銀河は、NGC 4496Aです。 2つは整列されるように整列されているので、それらは両方とも地球から同じ方向にあるので重なっているように見えますが、実際にはまったく対話しません。
銀河の並ぶ銀河は、特定の種類の研究を行う天文学者にとって役立ちます。 「このような銀河系のアライメントは、これらの銀河の中のほこりの分布を掘り下げる機会を持つ天文学者を提供します。 「銀河のほこり – NGC 4496AとNGC 4496Bの両方を通ってねじ切りする暗い巻き取りは、天文画像の美しさに加えますが、天文学者の観察も複雑になります。宇宙のほこりは青い光を散乱して吸収する傾向があります。
私たちから離れているオブジェクトからの光が波長で長くされているので、レッドシフトの聞いたかもしれません。その現象は宇宙の拡大を測定するのに役立ちます。しかしながら、赤くなるの効果はかなり違います。
「ほこりのために薄くなっているため、宇宙自体の拡大によるものではありません」とHubbleの科学者たちは説明しています。 「前景の銀河のほこりが背景銀河からの乳頭にどのように影響するかを慎重に測定することによって、天文学者は前景ギャラクシーのスパイラルアームのほこりをマッピングすることができます。結果として得られる「ダストマップ」は、天文学者がこれらの銀河を産む星の距離から星の種類までのすべての測定値を校正します。」